Инструкция по работе с АВД

Модель: TMHPC-3500c / TMHPC-4500c / TMHPC-7500с

Руководство по эксплуатации, 2024

ВНИМАНИЕ! Аппарат высокого давления (АВД) НЕ ЗАЩИЩЕН от попадания воды и НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для использования в помещениях, в котором осуществляется мойка транспортных средств. АВД необходимо установить в сухое помещение, исключающее попадание воды на корпус и части аппарата. Допустимый диапазон температуры окружающей среды от +5°С до +40°С. При температуре ниже +5°С эксплуатация АВД ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

ВНИМАНИЕ! Перед началом эксплуатации замените транспортную крышку желтого цвета, на крышку красного цвета!

ВНИМАНИЕ! Соблюдайте регламент по замене масла! При наличии в помпе грязного масла, продуктов износа, в гарантийном ремонте будет отказано!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте АВД, не прочитав инструкцию.

Описание TMHPC-3500C

1. Датчик давления 2. Ручка регулировки давления 3. Сопло (с 2023г не поставляются) 4. Переключатель питания 5. Переключатель защиты от перегрузки 6. Выход воды 7. Шланг для подачи воды 8. Фильтр для воды 9. Винт для слива масла 10. Масляное окно 11. Монтажное отверстие

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Описание TMHPC-4500C

1. Манометр высокого давления (выходное отверстие)
2. Манометр низкого давления (на входе)
3. Регулятор давления
4. Выход воды (к шлангу высокого давления)
5. Реле давления
6. Фильтр
7. Впуск воды (к впускному шлангу)
8. Форсунки (с 2023г не поставляются)
9. Переключатель режима автоматической остановки
10. Выключатель питания
11. Винт для слива масла
12. Окно проверки уровня масла
13. Крышка маслоналивной горловины

ПРИЛОЖЕНИЕ

Аппарат высокого давления (АВД) - это узкоспециализированная многофункциональная машина с высокой степенью надежностью и безопасности, которая может использоваться для мытья и чистки автомобилей, велосипедов и другого уличного оборудования или садовых
двориков, теплиц и т.д.

Полезные советы для начала работы

Автоматическое ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ:

Двигатель этого аппарата высокого давления не работает непрерывно. Он запускается только при нажатии на спусковой крючок пистолета-распылителя. После выполнения процедур запуска, описанных в данном руководстве, включите АВД и нажмите на спусковой крючок для активации. Более подробную информацию см. в разделе "Инструкция по эксплуатации" данного руководства.

Прокачка пистолета перед использованием:

Очень важно прокачать пистолет перед использованием АВД. Нажмите на спусковой крючок, чтобы выпустить весь воздух, попавший внутрь устройства и шланга. Продолжайте нажимать на спусковой крючок до тех пор, пока из сопла не начнет поступать непрерывная струя воды. (Этот процесс может занять до 2 минут). Этот процесс описан в разделе "Инструкции по эксплуатации".

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочтите все инструкции перед использованием машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: АВД не должен использоваться детьми. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с ним. Эта машина не предназначена для использования лицами
(включая детей) с ограниченными физическими, тактильными или умственными способностями, а также с недостатком опыта и знаний.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключение к электросети должно выполняться квалифицированным специалистом и соответствовать стандарту IEC 60364-1. Электропитание этой машины должно включать либо устройство защитного отключения, которое прервет подачу питания, если ток утечки на землю превысит 30 мА в течение 30 мс, либо устройство, которое предотвратит замыкание на землю.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Машина предназначена для использования при температуре выше +5С° градусов . (Только для машины со шнуром питания типа SJTW).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте методике по эксплуатации в случае аварии (например, контакта с моющими средствами: промыть большим количеством чистой воды) или поломки, чтобы предотвратить опасные ситуации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта машина предназначена для использования с чистящим средством из комплекта поставки или рекомендованным производителем. Использование других чистящих средств или химикатов может отрицательно сказаться на безопасности машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Рекомендуется одевать защитные наушники при использовании машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте машину в зоне досягаемости людей, если они не носят защитную спецодежду.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: не направляйте струю на себя или других людей, чтобы помыть одежду или обувь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для предотвращения взрыва - Не распыляйте легковоспламеняющиеся жидкости.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Шланги высокого давления, фитинги и муфты обеспечивают безопасность машины. Используйте только шланги, фитинги и муфты, рекомендованные производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для безопасного использования машины используйте только оригинальные запасные части от производителя или одобренные производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вода, прошедшая через клапан обратного потока, непригодна для питья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время чистки или технического обслуживания машина должна быть отсоединена от источника питания, путем вынимания вилки из розетки. А также это условие должно выполняться при замене машины на другую.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Соблюдайте расстояние не менее 30 см при использовании струи для очистки окрашенных поверхностей, чтобы избежать повреждения лакокрасочного покрытия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте машину, если поврежден шнур питания или важные части машины, например, предохранительные устройства, шланги высокого давления, спусковой пистолет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если используется удлинитель, вилка и розетка должны быть водонепроницаемой конструкции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неподходящие удлинители могут быть опасны. Если используется удлинитель, он должен быть пригоден для использования на открытом воздухе, а соединение должно быть сухим и не находиться на земле. Рекомендуется, чтобы это было сделано с помощью катушки шнура, которая удерживает розетку на высоте не менее 60 мм над землей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание опасности, связанной с непреднамеренной сработкой реле температурной защиты, этот прибор не должен питаться через внешнее коммутационное устройство, такое как таймер, или подключаться к цепи, которая регулярно включается и выключается с помощью реле.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для обеспечения безопасности машины, пожалуйста, используйте только оригинальные запасные части (включая насадку) от производителя или одобренные производителем. Не используйте устройства, если они повреждены до замены на исправные.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При открывании спускового крючка пистолета учитывайте опасность воздействия силы отдачи на распылительный узел и крепко держите пистолет руками.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для снижения риска получения травм необходим постоянный надзор, когда машина используется рядом с детьми. Мойка высокого давления не должна использоваться детьми или неподготовленными лицами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимательно изучите органы управления машиной, чтобы суметь остановить машину в опасной ситуации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Будьте внимательны и следите за тем, что вы делаете.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте машину в состоянии усталости или в состоянии алкогольного или наркотического опьянения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Держите рабочую зону подальше от посторонних лиц.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не перенапрягайтесь и не стойте на неустойчивой опоре. Всегда сохраняйте хорошую опору и равновесие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Следуйте инструкциям по техническому обслуживанию, указанным в руководстве.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Мойка должна быть заземлена. В случае неисправности или поломки заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока, чтобы снизить риск поражения электрическим током. Вилка должна быть вставлена в соответствующую розетку, которая правильно установлена и заземлена в соответствии со всем нормами и правилами. Параметры напряжение (В/Гц) машины должны соответствовать местному напряжению питания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком или обслуживающим персоналом, если вы сомневаетесь в том, правильно ли заземлена розетка. Не модифицируйте вилку, входящую в комплект поставки устройства. Если вилка не подходит к розетке, попросите квалифицированного электрика установить соответствующую розетку. Не используйте с этим устройством адаптеры любого типа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только 3-проводные удлинители с 3-контактными штекерами заземляющего типа и 3-полюсными разъемами для подключения шнура от устройства. Используйте удлинители, предназначенные для использования на открытом воздухе, и розетка должна быть из водонепроницаемой конструкции. Эти удлинители обозначены маркировкой "Допустимо для использования с уличными машинами; храните в помещении, когда они не используются". Используйте только удлинители, номинальная электрическая мощность которых не ниже номинальной мощности машины. Не используйте поврежденные удлинители. Перед использованием осмотрите удлинитель и замените его, если он поврежден. Неподходящие удлинители могут быть опасны. Не злоупотребляйте удлинителем и не дергайте за шнур для отсоединения. Держите шнур подальше от источников тепла и острых краев. Всегда отключайте удлинитель из розетки перед отсоединением устройства от удлинителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не запускайте и не используйте машину во время дождя или грозы. Держите все соединения сухими и без соприкосновения с землей. Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Категорически запрещается допускать попадание воды в машину.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда машина включена, внутренние насосы запускаются и продолжают работать, даже если спусковой крючок датчика давления не был нажат. Запуск машины более 3 минут без нажатия на спусковой крючок может привести к нагреву и повреждению двигателя и насосов, пожалуйста, не оставляйте машину работающей без присмотра или неиспользованной более чем на 3 минуты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда машина работает, пожалуйста, поддерживайте постоянную подачу воды. Отсутствие циркуляции воды приведет к повреждению уплотнительных колец машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Необходимо включить распылительную форсунку в течение одной или двух минут после запуска машины. В противном случае температура циркулирующей воды внутри машины вскоре поднимется до критической точки, что приведет к повреждению уплотнительных колец внутри машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не включайте и не используйте машину в слишком холодном месте, чтобы предотвратить замерзание машины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Эта машина предназначена только для использования очищенной воды, не используйте агрессивные химикаты.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте чистящее средство, поставляемое или рекомендованное производителем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Форсунки высокого давления могут быть опасны при неправильном использовании. Струя не должна быть направлена на людей, животных, на электрооборудование или саму машину. Мойку высокого давления не следует направлять на стенки шин, так как это может привести к их повреждению.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не направляйте струю на себя или других людей, чтобы почистить одежду или обувь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Отключите устройство от источника питания перед проведением технического обслуживания. Если сетевой кабель поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичным квалифицированным специалистом, чтобы избежать опасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте машину, если поврежден шнур питания или важные детали, например, предохранительные устройства, шланги высокого давления, спусковой
пистолет.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Помните об отдаче, вызванной струей воды, когда машина включена.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во время перемещения и установки машины она должна находиться в горизонтальном положении. При перемещении машины потяните за ручку, чтобы переместить ее.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Подключитесь к водопроводу. Машины не подходят для подключения к переносным водопроводным сетям. Подключите машину к водопроводу. (Это может быть контейнер для воды). Убедитесь, что давление воды на входе находится в диапазоне от 0,01 МПа (1,45 PSI (фунт/кв.дюйм) до 0,4 МПа (58 PSI (фунт/кв.дюйм). Длина впускной трубы должна быть не менее 5 м. Не используйте трубу, если она повреждена. Если вы хотите подключить эту машину к портативной водопроводной сети, то вы должны установить устройство предотвращения обратного потока в водопроводе для предотвращения обратного потока грязной воды в систему питьевого водоснабжения.

Подключение машины

1. Поверните черный винт (1) впускного водяного шланга, чтобы соединить его с водяным фильтром (2) машины. Затем подсоедините другую головку заборного водяного шланга к водопроводному крану.

Режимы переключателя питания

Переключатель имеет три положения выбора: 0, I и II.

Если нажать переключатель в положение "I", он перейдет в ручной режим: двигатель не выключится, при этом будет литься из пистолета, когда вы отпустите спусковой крючок пистолета-распылителя. Чтобы выключить двигатель, необходимо установить переключатель в положение "0".

Внимание: если вам нужен длительный отдых, вам следует выключить двигатель, иначе вода станет горячей, что приведет к повреждению насоса.

Если перевести переключатель в положение "II", то он перейдет в автоматический режим: когда вы отпустите спусковой крючок пистолета-распылителя, вода прекратит литься из пистолета, и двигатель выключится. Если вам нужно включить питание, просто нажмите на спусковой крючок пистолета-распылителя.

Внимание: после прекращения работы вам следует перевести переключатель в положение "0", затем нажать на спусковой крючок пистолета-распылителя, чтобы сбросить давление в магистрали.

ПОДГОТОВКА К СТАРТУ

Проверьте, не ослабли ли гайка и винт.

! ЗАМЕНИТЕ транспортную заглушку желтого цвета на масляную крышку красного цвета

Транспортная заглушка предназначена только для транспортировки. Пожалуйста, перед началом работы замените на масляную крышку из пакета с запчастями.
 

РЕГУЛИРОВКА ДАВЛЕНИЯ

Поверните ручку регулировки давления (1) по часовой стрелке для увеличения давления, поверните ручку регулировки давления (1) против часовой стрелки для понижения давления.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

! Данная машина должна подключаться ТОЛЬКО к источнику холодной воды.

-    Подсоедините выпускной шланг к машине и подсоедините пистолет-распылитель к выпускному шлангу.

-    Подсоедините шланг подачи (забора) воды.

-    Убедитесь, что в шланге нет перегибов.

-    Включите воду и проверьте, нет ли утечек.

-    Нажмите на спусковой крючок, чтобы выпустить воздух через насос и шланги, заблокируйте спусковой крючок.

-    Подключите устройство, выберите режим переключения, затем включите переключатель.

-    Разблокируйте спусковой крючок и используйте мойку высокого давления.

ПРЕКРАЩЕНИЕ РАБОТЫ С МАШИНОЙ

1. Выключите двигатель (переведите переключатель в положение выкл).
2. Отсоедините устройство от источника питания.
3. Отключите подачу воды.
4. Нажмите на спусковой крючок пистолета, чтобы сбросить давление в системе.
5. Отсоедините вводной шланг от мойки высокого давления.
6. Протрите все поверхности устройства влажной чистой тканью.
7. Установите пистолет на предохранитель.

ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА выключайте двигатель устройства ПЕРЕД отключением подачи воды. Если устройство работает без воды, это может привести к серьезному повреждению двигателя.

ВНИМАНИЕ: НИКОГДА не отсоединяйте сливной шланг высокого давления от машины пока система все еще находится под давлением. Чтобы сбросить давление в устройстве, выключите двигатель, отключите подачу воды и 2-3 раза нажмите на спусковой крючок.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОЧИСТКЕ СОПЛА

• Используя прилагаемый очиститель наконечника или развернутую скрепку. Вставьте проволоку в отверстие сопла и двигайте взад и вперед, пока не будет удален мусор.

• Удалите сильное загрязнение путем обратной промывки водой через форсунку. Для этого приложите конец водного шланга (с проточной водой) к концу насадки на 30-60 секунд.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. В масляный насос устройства с завода залито оригинальное масло. После периода эксплуатации, пожалуйста, замените масло для 4-тактных моторных двигателей SAE15W-40
   новым маслом того же типа или эквивалентным маслом для 4-тактных двигателей объемом 480мл.
2. После первых 50 часов работы картер насоса высокого давления необходимо очистить следующим образом:
   Сначала отвинтите гайку насоса и слейте старое масло из картера, затем снова установите сливной винт на коленчатый вал. Налейте чистый керосин в масляный насос до уровня немного выше красной лини, отмеченной на маслоуказательном стекле. Запустите насос на 10-15 секунд, выключите машину, полностью слейте керосин из картера и залейте новое масло.
3. Залейте новое масло до уровня, отмеченного красным на маслоуказательном стекле (примерно 500мл).
4. Меняйте масло тем же способом каждые 100 часов работы, это важно для продления срока службы насоса.
5. Если машина не используется в течение длительного времени, отсоедините водный (заборный) шланг, слейте воду из насоса и правильно установите машину.
6. Регулярно очищайте водный фильтр, чтобы избежать недостаточного забора воды и низкое давление из-за отсутствия засорения водного фильтра.
7. Храните моющую машину в защищенном месте от коррозии и повреждений. Размещая машину в очень холодном месте, пожалуйста, примите соответствующие меры или добавьте
   антифриз, чтобы предотвратить растрескивание деталей насоса.
8. Если машина простаивает в течение длительного времени, рекомендуется провернуть несколько циклов крыльчатки двигателя в выключенное состояние перед использованием машины, а затем запустите машину.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ ДВИГАТЕЛЯ

1. Держите поверхность двигателя чистой, а воздухозаборник свободным от засорения волокном и многим другим.
2. Если тепловая защита и защита от короткого замыкания двигателя сработали последовательно, пожалуйста, определите, вызвано ли это отказом двигателя или устройством защиты от перегрузки. Повторно включайте машину только после устранения неисправности.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Примечание: Учитывая постоянное совершенствование машин, компания оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики
машин без предварительного уведомления.

ОСМОТР И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для безопасного использования необходимо производить чистку аппарата каждые три месяца. Каждый раз перед работой осмотрите фильтр и форсунку, убедитесь в отсутствии загрязнений.

После работы необходимо убедиться, что в насосе и шланге нет воды.

В случае поломки машины в гарантийный период, пожалуйста, верните машину в магазин для ремонта или замены.

Перед упаковкой машину следует очистить, затем использовать закрытую упаковку. Упаковка должна быть жесткой. Хранить аппарат следует в сухом месте.

Расшифровка символа «Перечеркнутый мусорный бак на колесах».

Не утилизируйте электрические машины вместе с несортированными бытовыми отходами, используйте отдельные пункты сбора для утилизации.

Свяжитесь с местными государственными органами для получения информации о сборе данных типов отходов.

Если электрические машины утилизируются на полигонах или свалках, опасные вещества могут просачиваться в грунтовые воды и попадать в пищевую цепочку, нанести вред вашему здоровью и самочувствию.

С 2023 года АВД оснащаются электронным контроллером.

Инструкция для контроллера машины высокого давления

1.    Панель управления

2.    Функции панели управления

3.    Использование:

(1)    При подключении АВД к сети, загорится индикатор питания;

(2)    Рабочий режим ручное/автоматическое выключение выбирается нажатием клавиш, загорится соответствующий индикатор;

(3)    АВД запускается и отключается клавишей ВКЛ/ВЫКЛ;

(4)    Контроллер следит за состоянием АВД в режиме реального времени и при возникновении неисправностей, таких как, утечка тока, повышенное/пониженное напряжение, перегрузка и прочее выдает сигнал тревоги. АВД автоматически отключается и загорается индикатор аварии.

4.    Настройка параметров:

5.    В рабочем режиме нажмите и удерживайте клавишу ВКЛ/ВЫКЛ, на цифровом дисплее появится "-55-", и начнет мигать индикатор Работа подтверждая вход в меню настроек. Нажимая клавиши вверх, вниз выберите нужное меню и нажмите и удерживайте ВКЛ/ВЫКЛ для входа в это меню. Используйте клавиши вверх и вниз для установки необходимых параметров. После завершения настроек нажмите и удерживайте ВКЛ/ВЫКЛ для выхода из меню настроек, индикатор Работа при этом погаснет.

Примечание: В режиме настройки, если в течении 5 секунд не происходит никаких действий, происходит автоматический выход из режима настроек.